哈!中國痰盂在西方的華麗轉身

Updated: 2021-03-04 10:42:40

2021年剛開始復工,就被老外驚掉了下巴、笑掉了我的烤瓷牙,我們中國的痰盂,別稱尿盆,在亞馬遜華麗麗轉身為「中國水果籃子」,並以高達61美元的售價熱賣:

怕看錯怕搞錯,我們特意在網上搜索求證,發現我們的痰盂跟亞馬遜售賣的「中國水果籃子」,基本就是一回事。

 

 

 

 

為了售賣這款產品,亞馬遜還詳細介紹了這款「中國水果籃子」

 

 

第一段產品介紹翻譯過來就是:20世紀60年代的中國傳統果籃,色彩絢麗,圖案精美,代表了中國傳統文化,象徵著生活的幸福。

請讓我笑一會

 

 

之後還詳細地介紹了這款產品的功能,不僅能放水果蔬菜,甚至還可以放紅酒,不僅可以在廚房和家庭中使用,甚至還是充滿中國風情的送禮佳品,更可擺上餐桌。

想像一下你小時候用的尿盆,現在擺上餐桌的畫面……不是活久見又是什麼呢?再讓我笑一會。

 

 

 

 

 

 

 

 

這還不夠,這個漂洋過海的痰盂,已然成了國際友人推杯換盞的神器。那話咋說來著:大口吃肉!大碗喝酒!嗯,大碗喝酒,,,,,,

 

 

 

 

雖然手裡拿著啤酒,但總感覺,他們喝的不是啤酒……真有些心疼這些國際友人。面對如此奇葩操作,網友們也忍不住表示無語:

 

 

 

 

如果這些國際友人了解到痰盂的本來用途,不知道會作何感想。

「痰盂」被當作果盤這重讓人啼笑皆非的事件,究其根本,是文化差異造成的,又或者是商家故意的。因為再怎麼說,亞馬遜這麼大個購物平台,不會不知道痰盂的真正用處吧。

Go Back: 驚奇
source : tw.aboluowang.com
【鄭重聲明】本網站刊載此文不代表同意其說法或描述,僅為提供更多信息,也不構成任何投資或其他建議。本網站有部分文章來自網絡,對於此類文章本站僅提供交流平台,不為其版權負責;如果您發現本網站上有侵犯您的知識產權的文章,請及時與我們聯絡,我們會及時處理。